Coupe la merde, zut alors!

Sunt şi eu adeptul folosirii cuvintelor din engleză în contexte româneşti. De multe ori, sincer să fiu, nu îmi vine in cap câte un cuvânt în română şi scuip repede un substitut englezesc. Plus că unele cuvinte din engleză au câteodată înţelesul unei propoziţii sau locuţiuni întregi din română, deci îmi vine mai uşor să le zic (i.e. “nevertheless” – pe-ăsta îl mai scap şi când mă-mbăt cu Unirea în gang). Normal, sunt inerente acuzele de genu’ “hai faraoane, ce morţii ei de treabă, lasă-ne cu bulgăreasca ta”. Ştiu, am lacune în ce priveşte limba română, da’ măcar, pizda mă-sii, le conştientizez şi încerc să le repar. Am crescut cu internetu’ de prin 1995, şi înainte de asta cu BBS-uri şi Fidonet, deci am învăţat stuff de pe-acolo (de “stuff” n-o să scap nici la 70 de ani când o sa fiu cu nepoţeii în braţe – “eheeei, dragii mei, acum că v-am povestit aventurile lui Leroy Jenkins în Naxxramas, duceţi-vă şi voi să dormiţi & stuff”).

Eh, da’ pe partea ailaltă avem imbecilii care vor să pară mai interesanţi, mai cosmopolito-crocanto-ubercool, folosind tot felu’ de cuvinţele ingliş. Comis-voiajoru’ acum e merchandiser, femeia de serviciu e administrative director, pizdele care împart fluturaşi sunt PR, contabilu’ e accountant, secretara e office manager. Să nu credeţi că intru acum în demersuri “prutenice” de reabilitare a limbii române. Nu, doar că mă amuză importanţa cu care îşi afişează unii statusul, folosind cuvinte în plus.

Aşa, şi acum să vă arăt ce m-a făcut să scriu aberaţia asta de post. Sunt abonat la www.comunicatedepresa.ro, şi zilele trecute ia uitaţi ce primesc. Un comunicat de presă cum că în mizeria noastră de capitală, în haznaua dâmboviţeană, în expectoraţia mucilaginoasă cu pretenţii de capitală europeană, se organizează... bat tobele... uuuuun... UN TRAINING DE PARENTING. Da, să moară mă-sa, un, şi anume, training de parenting. Nici măcar un “parenting training”. Nu. Trebuia să folosească şi o prepoziţie românească, ca să dea textură căcatului. “Training-ul de parenting” e organizat de o personalitate internaţională, celebrisima, incântătoarea, purtătoarea cheii capitalelor internaţionale Mizil, Caracal, Băicoi, Potigrafu şi altele mai puţin importante, doamna Oooooootttttiiiiiiliaaaaaa Seeeeeeecarrrrrrăăăăăăăăăăă!!! Hm? Cum sună? “Otilia Secară vă invită la un training de parenting”. Dacă vă e prea lene să citiţi, treningu’ ăsta e împărţit şi în secţiuni, tot într-o engleză de-ţi vine să îţi dai pumni în coaie, ca nu cumva să faci copii şi să fii nevoit să te duci să înveţi perănting: PARENTING KIDS BEWTEEN 0-7 YEARS OLD, BEWTEEN 7-11 YEARS OLD şi BEWTEEN 11-18 YEARS OLD. Exelente. Nu mă leg acum de conţinut, nu că nu aş avea de ce (la etapa “bewteen” 7-11 years old se predă “despre droguri, TV şi computer”, exact în ordinea asta).


No aşe. Totu-i cât de cât ok când specimenele gen Otilia Secară se opresc la a face prezentări de treninguri de-astea cu patru dungi pe pantaloni. Dar câteodată, speşimenili vor să pară şi telectuale şi, neavând timp să citească cele trei cărţi din bibliotecă cu mileu pe ele, recurg la tonele de site-uri cu “cuăuts”, adicătelea citate, de unde dau copy-peist pe bloagele lor multinaţionale. Adicătelea, cum se procedează: ai o mică controversă la comment-uri, să zicem, pe subiectul “marmote putrezite”? Păi intri pe site-ul cu cuăuts, dai search pe “marmote putrezite”, şi în loc să scrii ideile tale mediocre, trânteşti un citat dintr-o fabulă de La Fontaine, “Lupul şi marmota putrezită”. Normal, în engleză. Dacă era citat din Esop, tot în engleză îl pui. Au şi citate din Cioran. Engleză, normal.

Încă una şi termin. Fiţi atenţi ce mai primesc de la www.comunicatedepresa.ro: “8 paşi pentru detoxifierea de primăvară”. Incredibil, ce denumire au găsit ăştia pentru Postul Paştelui. Detooooxifiereeea de primavarăăăăăăăăă! Mintea mea (evident, bolnavă), în momentu’ când am citit asta, a anticipat şi că în curând se vor descoperi beneficiile crucificării în saloanele de înfrumuseţare... picture this: vreo zece gagici pe care bat ultravioletele, stau pe cruce cu felii de castraveţi şi măşti cosmetice pe mufarine, toate astea într-un salon de pe Dorobanţi.